前情提要
- 那个医生？你认识他？ - 我认识
有时候我们一不小心就找到了 其实不想找到的东西
我开始享受做哥谭女王了
很高兴我们达成了共识
我还有其他办法可以伤害你
吉姆 你在担心什么事情
在你和盘托出之前 你心里肯定不好受
那家伙处理掉了
我在索菲亚法尔科内家… 我刚开枪杀死了猪面人
看得出来阿克哈姆把你治得挺好的
再见 奥斯瓦尔德
“我终日被人囚禁 才智被困于牢笼”
你还在
你要帮我想办法逃出去
告诉我名字
- 艾薇派博 - 我认识艾薇
不 戈登 她变了
也称作“拉萨路水”
你要用它做什么？
我要制造奇迹
稍微收敛一点 不然我就打给你的监护人了
打给阿尔弗雷德啊 他不会接的
- 为什么？ - 因为我把他解雇了
另一个在这里上班的人哪儿去了？
你说哈维？
他请病假了 要给他留言吗？
可以
好的 你想要我转达什么？
什么都不用说
因为你们所有人
包括你们的血肉
以及你们将会成为的东西…
就是我的留言
他是个好人
虽然马里奥不在了 但你永远都是我嫂子
对于法尔科内家族 家庭至上
谢谢
好了 姐妹之间要坦诚相见…
我们来这里可不只是为了看照片吧
哥谭市只剩一个地区还没臣服
狭罗斯地区从来不会对外人俯首称臣
因为之前没人像我这样统治哥谭
好吧 你想要什么？
税收
狭罗斯地区全部收入的百分之三十 合法的 不合法的我都要
那里的每户人家都只能勉强糊口 他们会饿死的
总得有人做出牺牲
明天之前给我答复
你想让我屈服于你 我会照做
以便维持和平 但你的要求 简直是无理取闹
你会找到办法的
不是说家庭至上吗？
我可没说是快乐的家庭
谢谢
谢谢你能来见我
我父母的基金会 今晚要举办年度晚宴了
我希望你能陪我去
我怎么觉得你大老远约我过来
可不是来谈慈善晚会的？
布鲁斯 你到底想要我做什么？
帮忙
帮我弄清真相 我一个人做不到
阿尔弗雷德 我需要你的帮助
不行
什么？
听着 你不能就这么 大摇大摆地找我回来
叫我去给你擦桌子泡茶 也不想想你都做了什么
阿尔弗雷德 我不是在要求什么 我已经变了
是
口头上说改变了是一回事
真正改变是另一回事
让我看看
让我看看你哪里变了 我再考虑考虑
怎么给你看？
这得你自己琢磨了 不是吗？
我是以朋友的身份请求你
我不是你的朋友
我只是你曾经的管家
而你解雇了我
小姐 茶钱他来给
希望小莱能和索菲亚谈出个好结果
毕竟她可是你一生挚爱
我们只是朋友
那些精神病药可赶不走我 你知道的
起码能阻止你跑出来
防止你谋害小莱 这就够了
新邮件
（爱德华尼格玛- 切瑞的狭罗斯 哥谭）
谁寄来的？
奥斯瓦尔德
“我想道歉… 我们还能继续做朋友吗？”
什么？我这辈子都不会原谅他
我觉得信写得还不错
- 闭嘴吧！ - 嘿 爱德
什么东西有两只眼睛却看不见？
什么东西有两…
我的天啊
这是新品种 更具进攻性
这些植物可真的是破体而出了
你！离那东西远点！快点！
快！
这些尸体里长了同样的花
这是种武器吗？
戈登 这肯定是艾薇用拉萨路水做的
用它提高毒性植物的能力
- 这些种子能空气传播了 - 布洛克人呢？
- 什么？ - 他在这里工作
哈维杀了艾薇的父亲
安全
- 我们来晚了 - 不 还没有
嘿
嘿！
该死 吉姆！
吉姆 你搞什么鬼？
你们得赔我的门！
艾薇派博
- 谁？ - 马里奥派博的女儿
她在研究一种生物科技
袭击了你的酒吧
很糟糕
那酒保唐尼…
很抱歉
天啊
听着 我觉得你才是她的目标
吉姆 我开枪杀了艾薇派博的父亲 就是为了救你这个蠢货
你不能怪我啊
- 我没怪你 - 伙计们
…为了大众安全 我们决定公开录像
接下来即将播放的视频
（突发新闻 目击者新闻）
是今早收到的
再次提醒 内容令人不适
植物爱我们
它给了我们食物 庇护 还有赖以生存的空气
而我们是如何回报的？
我们杀死了它们 因为这是我们的天性
我们制造痛苦
我认识的每一个人 都只会伤害我 背叛我
也许我的内心一直都知道该怎么做
但现在我终于有这个能力去做了
我要把你们的城市还给植物
先从那些伤害我的人开始
如果是你的话 你大限已至
- 看来我们知道她的打算了 - 没错
她要杀死哥谭市所有人
从我开始
初步报告显示多家新闻机构
都收到了类似的录像带
等等
那是什么东西？
萨利餐馆
那是在艾夫斯广场 这房子肯定就在街对面
你该去警局了
我才不会像个懦夫一样躲起来
四个人因我而死
好吧 那我们就一起解决 你可以戴上警徽了
搞清楚 吉姆 我不会 也永远不会为你工作
我在狭罗斯地区的线人比你们都多
我要自己一个人去找她
等我找到裤子之后
说不通啊
这里又没钱
那就是为了权力
我说过会屈服于她
她在要一些她知道我给不了的东西
她想要…
她想要惩罚我
为什么呢？
我不知道 但你无法对抗这种
你不知道动机的敌人 小莱
你们是哥谭市最厉害的探子
到处都有耳目
狭罗斯的存亡就靠你们了
谁能查明白为什么索菲亚法尔科内 想要击垮小莱汤普金斯
谁就能得到全套的百科全书
没有T辑的那套
还有二十块钱
- 太棒了！ - 太好了！
去吧
她不是在虚张声势
这么多植物足够她杀死成千上万人了
搜查其他房间看能不能找到她的动向
你准备怎么处置她？
- 她在哪里？ - 我不知道
我刚看到新闻
她今天又杀了四个人
你早知道她躲在这里 如果你早点告诉我
- 这些人就不会遇害了 - 或者你错了
你甚至无法阻止她催眠你手下的警察
那你来干吗？
想和她讲道理
你有听她说的话吗？她就是个疯婆子
她是我的朋友
你希望我做什么？
她再联系你的话 通知我
我会想办法找到她并悄悄缉拿她
除此之外 别去阻止她
哈维？
我有线索了
太好了
我找了些人“打听”了一下
他们说有个红发辣妹 在隔壁的廉价酒吧晃荡
那里是狭罗斯地区雇佣 廉价打手的地方
我在想 如果她有什么大计划的话
她去哪里可能是为了招人
这是后门 我的线人说的就是…
你好 戈登警探
给我趴下 哈维 呼叫警局
吉姆 她真美啊 不是吗？
放下武器
你看起来不太好啊
用药过量了吧
你是不是“四肢颤抖”？
有 “认知功能障碍”？ 绝对有
不过说真的 你怎么可能知道呢？
闭嘴！
想怎么吃药随便你 爱德 我只会越来越强大
很快我就能挣脱出来 然后好戏就开始了
我不会让你得逞的 我知道你要干什么
你是说杀掉小莱吗？
没错 我会这么做的 而你阻止不了我
我还能做一些事情
比如？面对现实吧 兄弟
你唯一能摆脱我的方法就是自尽
看来你真的比我聪明
- 你不会真想… - 是的
没错
我说了 把枪放下 吉姆
戈登警探 你相信命运吗？
我今天去找杀害我父亲的人试验植物
他却不在 太令人失望了
然后他就送上门来
接着我意识到我可以利用他 把他的搭档也骗过来
命运啊
别屈服 哈维 你被她控制了
我还挺喜欢这样的 吉姆
妥协在温柔乡里
你需要帮助 艾薇
让我找到赛琳娜 她想帮你
别吵
我得走了
今晚有个重大计划呢 要杀很多人
- 布洛克警探 - 什么事？小姐
在你杀了你的同伴之后 务必要给自己头上也来一枪 好吗？
遵命
- 哈维… - 别妄想靠嘴皮子脱身
我不会的 就问个小问题
艾薇的头发是赤褐色还是猩红色？
好问题…
你以为我不做准备就来了吗？
你总是低估我
这不是我冲你开枪的理由
我只是觉得我们该说明白
你想说什么？洗耳恭听
一开始你就偷了我的工作
可那份工作真的属于你吗？
你之所以得到那份工作 是因为一名警长死了
另一名疯了
才不是！
我做了我该做的！那是我应得的 而你夺走了它！
你是说你打伤佩特尔警官那次吗？
那是个失误
该认错的时候还是得认啊
你确实从房间另一侧开枪击中了她
但事后你却不敢面对她 还记得吗？
第二天你甚至没有勇气去见她
- 你就是个懦夫 - 去死吧你！
- 还没开门呢 - 我想见你
为什么？上次见你时 你还不够混蛋吗？
- 赛琳娜 - 我现在没时间 布鲁斯
出了点事情
- 我想找人聊聊 - 那就去找阿尔弗雷德啊
你找了 然后碰了一鼻子灰是吧
阿尔弗雷德挺聪明的啊
- 你能不能先让我说完？ - 不行 布鲁斯
因为艾薇马上就要大开杀戒了 我需要找到并阻止她
所以不管你现在有什么心事
你都得自己解决
去和阿尔弗雷德道歉啊
我很确定 不管发生什么事 一定都是你的错
我的探子说
索菲亚和吉姆有过一段恋情
然后吉姆和她分手了
所以严格来说
你前男朋友睡了你 死去丈夫的黑帮妹妹
好了 爱德 我懂了
如果索菲亚睡了哥谭市警局的警长
那她肯定是为了权力 结果失败了
我就是她的下一招
要不我干脆满足她？
控制吉姆戈登
你会那么做？
我不是想报复吉姆 尽管他活该
我的工作是确保 狭罗斯地区人民的安全
为此我会不惜一切代价
怎么了？
小莱 我…
我…
我得走了
- 哈维 哈维 醒醒 - 这是在哪？
你被催眠了 我需要你集中精神
艾薇有向你透露她的下一个目标吗？
不敢相信我竟然被她控制住了
你想帮忙吗？听我的 她有说过什么吗？
说了什么“他们靠杀害植物致富”
所以她要针对一群有钱人咯？
在她家 她试了些高档衣服和鞋子
派对吗？
她说她有大事 不能迟到
- 对 要穿晚礼服那种 - 不 拜托
很上档次的场合 比如流浪汉慈善晚会这种
今晚是韦恩基金会的年度晚宴
就在哥谭广场
好了 叫突击小队准备
全套防弹衣 防毒面具 非致命子弹
对付植物吗？
我被艾薇控制时 她还催眠了 一群廉价打手
去吧
哈维 真的需要你的帮助
吉姆 她控制了我
我现在真的不能信任自己
好吧 那你在这里帮忙 电话联系
吉姆
我一直都把一切怪在你身上
我们之间发生的事情
事实上 我只能怪自己
我会打给你的
（托马斯 玛莎韦恩基金会 慈善基金会）
现在 女士们先生们
让我们热烈欢迎主办人 布鲁斯韦恩
（韦恩基金会）
大家晚上好
欢迎参加第三届
托马斯和玛莎韦恩基金会年度晚宴
今年 我们将四百万美元…
（今年我们将四百万美元的善款）
（捐赠给哥谭市的 贫困人士以及优秀人士）
我们捐赠了四百万美元…
我的父母一生都致力于帮助他人
我为他们感到骄傲 我也一直希望他们能以我为荣
然后我亲眼目睹他们被杀
我能挺过来 是因为我生命中 有一个人一直在帮我
他就是我的一切
我的导师
保护者
他就像我的父亲
我希望…
我希望他能明白这一点
再给我一次机会
谢谢各位
谢谢你
我很感动
但我还是不能帮你
除非你接受真实的自己
我知道自己真实的模样 我看到了自己的内心
黑暗和愤怒
在那之下呢？
是一颗痛苦的心
是你的心让你想要帮助他人
你的心是你的力量之源
拒绝了黑暗你就否认了这股力量
但接受它 是你必须自己做到的事
明白了吗？
我就不该向你求助
精彩的演讲
大家好
我是艾薇派博
不不 别这样
大家坐好
我想说
你真的疯了！
这都是你的主意
你才是聪明的那个 你不总这么说吗？
有趣
好吧！你赢了！
- 什么？ - 你赢了
你打败我了 这就是你想听到的吗？
非常好
但我还是得这么做
等等！
等一下！如果有办法
可以不让任何人受伤呢？
我信不过你
所以你就打算不听我说的 就这样送死吗？
我告诉你 爱德
有个办法可以拯救小莱 而且你也不用自杀
咱俩都不用死
我听着呢
这些猩红色的花多可爱啊
你真是个帅哥
但你想要更多
我能感受到
布鲁斯 艾薇派博在里面吗？
艾薇？没有吧 我没见到
快走
我们走！
我们走
我们
要把这间屋子
变成世界上最美丽的花园
你们只需要
深呼吸
有志愿者了
哥谭市警局！
放下武器 快！
杀光他们
你负责这里 我去追艾薇
我带你离开这里 快 我们走
听着
人们需要你的帮助
这才是你的本性
别动！
守住门 我去找他
小鬼头 你跑哪去了？ 你跑不出我的手掌心的
嘿！
- 放下枪！ - 不！
嘿
你看新闻了吗？
“疯子艾薇派博袭击了 韦恩基金会晚宴”
说实话 今晚的事并不完全如我所愿
你是指没能杀掉里面的所有人吗？
差不多吧
你跑掉了 回来这里
你总能活下来
那是你教我的 赛琳娜
袋子里有什么 艾薇？
最后的拉萨路水 我从韦恩企业偷来的
这样你就能制造更多的杀人植物？
想都别想
你要阻止我吗 赛琳娜？
你要让我回忆起过去吗？
告诉我我不是那种人？
不 咱俩已经没什么可说的了
赛琳娜凯尔
原来是个英雄
我不是英雄
只要轻轻一抓 赛琳娜
而且这次没有解药了
再也别想飞檐走壁了
你已经死了 小赛琳娜
我会牢记的
你得和我正面打一场 赛琳娜
你不可能躲一辈子
我没在躲
我是去拿这个去了
你就打算用这东西培养你的植物吗？
那我最好还是别把它掉地上咯
住手 赛琳娜
- 我放你走 - 放我走？
你不打算把我变成什么天竺葵了吗？
真是太仁慈了
不要！
你怎么会站在他们那边？
那些伤害我们的人
你觉得他们是无辜的
他们罪该万死
这座城市里的每一个人
他们都在散发毒气
你怎么会没因此感到窒息？
艾薇 唯一让我窒息的就是你的疯狂
你不该那么做的
- 现在你去死吧 - 艾薇 看下面
- 好吧… - 嗯
接着呢？咱俩杀了彼此？
可以这样
你总是觉得你比我优秀
不是的 我本是你的朋友
我们曾经是好朋友 艾薇 你自己说的
几百年以前了吧
我已经变了
我不想这样
别挡我的路
手举起来 带武器了吗？
我还以为会是场愉快的对话呢
小心点总没错
- 他们没问题 - 好的
明智
你说你想要狭罗斯全部收入的 百分之三十
如果我说我有更好的东西给你呢？
比如？
吉姆戈登
他犯了别人不知道的罪行 而我知道
你可以借此控制他
这肯定比三成收入更有价值吧
我自己就有吉姆戈登的黑料
但你不能用啊
不然你也不会做在这里威胁我了
是吗？
索菲亚
接受我的交易吧
我有更好的办法来控制戈登
不！
撑住
你永远别想活着出去了
我的人会杀了你的
你的人？你以为这些枪是谁藏的？
你可以出来了
你好啊 医生？
我要让桑普森掌管狭罗斯
你该趁有机会的时候杀掉我的
就因为你没杀他 反而让我知道了 想要的一切
不！
考虑到我们是一家人 我就只废你一只手
把她扔到街上去
让狭罗斯看看他们的女王 落得如何下场
现场已基本得到控制
但艾薇派博依然在逃
调查人员仍在场内…
喂
什么？
她在哪里？
先生？
先生？不好意思
你是亲属吗？
我是警察
她不肯说是谁干的
不用她说
主动申请进入阿克哈姆的人可不常见
你知道我是谁吗？
“精神病罪犯”就足够概括了
看完条款就签字吧
我马上回来
真讨厌被你说中了
但这能保她安全
爱德 什么东西 有两只眼睛却看不见？
又来了
两根针
半个“密西西比” 谁在乎呢？
你该在乎 爱德
就知道你回来
我就知道你会看懂我的信
你怎么知道我会…
你在说什么啊？
我没在和你说话 爱德
我在和他说话
他读了我的信
读一下每句话的第一个词
“请把爱德带到阿克哈姆来 我能放你自由”
什么东西有两只眼睛
却看不见面前发生的一切？
- 爱德尼格玛！ - 不！
我来这里是为了救小莱
他读了我的信
你…你错了！
我是爱德！
爱德华尼格玛 仅此而已！
小莱相信我 她能看到真正的我
- 可我看到的是他 爱德 - 不
小莱汤普金斯或许让爱德变强大了
可我看得到另一个你
那个我不敢说出名字的人
但他赢得了这个权利
因为我需要他
- 我要说出他的名字了 - 不要！
- 求求你… - 我需要你
求求你…
谜语人
我们开工吧？
那么…
你怎么从屋顶下来的？
旁边大楼的消防楼梯
你为什么要逃离戈登？
你大可告诉他你是谁
我不知道
我就是做不到
我要帮助他人 阿尔弗雷德
如果为此要我接受自己的全部 不论好坏
那我会的
我接受
我父母也希望如此
你父母肯定会非常为你骄傲
我以你为荣
阿尔弗雷德…
如果你要回哥谭 我可以送你一程
我哪里都不去 先生
我已经到家了
恭喜
听说你挽救大局了
干得漂亮
看来你能做警长 而我只能做 一个终日给酒鬼倒酒得50岁窝囊废
还是有原因的
的确有原因 但不是你想的那样
我搞砸了 哈维
一塌糊涂
我需要你的帮助才能 让事情重回正轨
是索菲亚雇的猪面人
我知道
我早就知道…
可我还是掩盖了真相
现在我要扳倒她